sendmailでSMTPSの設定は

DAEMON_OPTIONS(`Port=465, Name=SMTPS M=s')dnl

M=sで、SMTP over SSLになるよ。